veldeke-valkeberg logo [ bewrking: Els Diederen 2001 veldeke-krink-valkeberg
Veldeke Valkeberg actueel lid were links kntak

 

beuk, leesplenkskes, eetmetsje (placemat)

 

!! Tip veur Sinterklaos / Keerjsmes:

* De Valkebergse sjrkalender 2016 te koup in de Readshop, Dr. Erenssjtraot Valkeberg, mt 366 (sjriekeljaor) sjpreekweurd, gezkdes en oetdrkkinge in 't plat.
En es extra: ederen daag e paar typische weurd. Gegarandeerd veur hnderde kire plezeer!

* eet-aetmetsje (placemat) mt 't nuuj Valkebergs lees/laesplenkske drop, um kinger en volwassene, vertroewd te make mt 't Valkebergs (= ouch Bergs, Hlsbergs, Houtems, Sjins, Suubs), mondeling en gesjreve. Ederein zal ziech onder 't ete en in aafwachting daovan ammezere mt de dialekweurd, gegarandeerd! De eetmetsjes zint aafwesjbaar. Ouch te gebruke es lees- laesplenkske um op te hange! Formaat A3. 't Versjil mt 't oud plenkske oet 1984 is de nuuj sjpelling van de GK (in plaats van hgk sjteit dao noe wgke=wittebroden); de sjpelling van Vallekeberg noe Valkeberg n 'n veurbeeld van e woord mt ZJ: zjwegel. In de Valkebergse bookwinkel veur 4.25

Veurbeeld van vraoggesjprek mt 'n kind:
"Lees ins alle weurd veur, kiek mer nao 't pleetsje.
Neum op wats se gebruuks bie 't ete?
tas, kmp, kis, wgke, flesj, loetsj, un, vsj, kul...
Wat hurt bie baby?
weeg, loetsj,
Wat hurt bie hoes?
daak, tas, doas, book, kmp, kies, zaeg, hoes, tuit, zeip, zjwegel
Wat vings se in de natuur boete?
maon, loch, vsj, kul, sjp"
Welke lttersj hbs doe neet op sjoal gelird?
De ao, oa, , , , ae, i, , gk, zj. Dat kump umdat 't plat mi klanke haet es 't Nederlands!


oetgaaf beukske 'Valkebergs'
uitgave boekje 'Valkebergs'
E 7.95

Lt op: mesjiens ies nog eint te vinge in de bookwinkel in Valkeberg!
(boekje met tweetalige beschrijving van het Valkenburgs dialect)

Veldeke-krink-Valkeberg bringk twitalig (Nederlands en Limburgs) beukske Valkebergs oet...

Besjrievinge van t dialek van Mestreech, Remung / Venlo / Zitterd en Heerle waore al langer op de mert in de serie 'Taal in stad en land'. Veldeke-krink-Valkeberg haet noe n eige versie oetgegeve, n twitalig (Valkebergs-Nederlands) beukske, woa-in neve t centraal-Valkebergs ouch de klein versjille mt t Suubs, Bergs, Houtems, Sjins en Hlsbergs aan de orde kmme.

t Beukske haet 80 paginas mt es inhoud:
*de 20 knmerke woa-in t Valkebergs aafwiek van de sjtandaardtaal 
* de oetgangspunte van de Veldeke-sjpelling mt vl veurbeelde
* Riekes veurbeelde van Valkebergse weurd mt , , , oa, ao, i, u, , sj, zj, gk
* Limburgstalig idioom: typische woordcombinaties, zkswies, oetdrkkinge (dt wat neet te vertale ies in 't Nederlands!)
* verzameling Valkebergse veur- en achtername
* de drie lees(laes)plenkskes (Valkebergs, Houtems, Sjins)
* kingerversjkes
* de drps- en buurtname in de eige taal, zoa-es se iwelank gebruuk were...
* Valkebergse sjrieversj en diechters in de Valkebergse literatuur.

Veldeke-krink-Valkeberg houp dat luuj t goon leze um hun eige taal beter te doorzeen of um bie twiefel zake in op te zeuke. In de cursus 'Leze en sjrieve' weurt 't gebruuk es lirbook en naosjlaagwerk. Op de kleurige kaf sjteit n vernuujde oetgaaf van t Vallekebergs leesplenkske van 30 jaor geleje!
De auteur ies Els Diederen
els diederen: website: 'oeuvre-pozie-couleur locale' oet Valkeberg.

Het boekje Valkebergs beschrijft het dialect (in het Nederlands en in het Valkenburgs) van (Oud) Valkenburg, Berg, Sibbe, Vilt, Houthem, Geulhem, Strabeek, Broekhem, Hulsberg, Arensgenhout, Walem, Schin-op-Geul.

In de Valkebergse bookwinkel te kriege veur  7.95