|
2018
Jaorbook 2017
In juni 2018 krege alle Veldekelede 't
Jaorbook 2017, ofwaal mèt de pos of digitaal.
Neve taalkundige artikele sjteit 'n
oetgebreid en riek geïllustreerd artikel drin in 't
Valkebergs. Els Diederen sjreef: 't Bakkes in Limburg,
handelend euver de insjpanninge die luuj ziech vreuger
mooste getruèste um broad op taofel te kriege. En euver
broad en vla bakke in 't bakkes. Woa die bakhuuskes
gesjtange höbbe en noe nog...
Projek Vrae
Veldeke-Valkeberg geuf zien mètwèrking
aan 't projek Vrae in Valkeberg. In september zal 'n
Vredesweek plaatsvinge mèt versjillende activiteite. Ein
daovan ies de publicatie van 'ne gediechtebundel mèt
es titel:
'In Vredesnaam'.
Neve Nederlanstalige gediechter sjtoon 15
gediechter in 't Valkebergs en ander dialekte drin. Allenei
handele ze euver vrae, zoa-es de diechter dat wilt
oetdrökke. Neve eder gediech sjteit 'n pagina mèt 'n
kunswerk of foto aafgedrök, die dat beeld zal versjterke.
Ein gediech zal in miè tale te leze zin in 'n iezere book,
dat onthuld zal were. Teves ouch de sculptuur 'Vlam veur
vrae' van Jan van de Bragt en Maria Verstappen in die week.
---------------------------------------------
De 47ste Veldeke-Dialekmès 2018 vingk
plaats op zondig 16 september um hauf twelf. Zangvereniging
Eendracht oet Suub zal d'n deens muzikaal oploestere.
----------------------------------------------
Dinsdig 13 november: de traditionele
drie-vereiniginge cultuuraovend in Hotel Monopole.
__________________________________________________________________
2017
Culturele aovend in Hotel Monopole op dinsdig 21 november
2017 van IVN, LGOG en Veldeke in
Hotel Monopole um 20 oer.
Op ’t programma sjtoon veur Veldeke: 'Aan de bron',
't belang van drinkwater en wat oos veurouwersj daoveur
mooste doon, euver peul, pötte en pompe in
Zuud-Limburg. Lezing mèt dia's door Els Diederen, die
hie-euver in 2017 'n oetgebreid artikel publiceerde in 't
Jaorbook van Veldeke (dialek) en in Heemkundige studies
Heuvelland (Nederlands).
IVN: Jef Boosten,
'n lezing
euver
Mens en landschap, over het ontstaan van het
Zuid Limburgse landschap en hoe m.n. de mens hier in de loop
van de tijd mee omgegaan is.
Jan Diederen van ’t LGOG bringk ’n Virtuele
sjtadswandeling op basis van ‘ne legger oet 1777.
De 46ste Veldeke dialekmès
vingk plaats op zondig 24 september 2017 es
aafsjleting van de Week veur de vrae in Valkeberg. Aanvank
11.30 in de kèrk van Valkeberg. Mannekoar van Walrams
genootschap zal de mès zinge. 'n Eige gediech 'Vlam veur
vrae' weurt veurgeleze door Els Diederen.
Aan 't begin van de Week veur de vrae
zondig 17 september, veur de viering van 11.30 oer in de
kèrk, weurt 'n dialekgediech veurgeleze.
In april 2017 kriege oos lede 't diek (195 blz.) Jaorbook
2016 thoes in de brevebös, inclusief 'ne
apaarte katern met Verhaole van de winnende 6 sjrieversj van
't Verhaolekonkoer in 2015 tw.: Druimtuin (Els
Diederen); Alles is muigelik (John Hertogh); Flim
't waeges (Wim Kuipers); Vör 't geval det (Koos
Neijnens); Anne F. (Marleen Schmitz).
Inhoud van 't book:
item euver de dichter Paul vd Goor; 7 artikele euver dialek,
dialekte en sjpelling; Zag-oetdrökkinge in de Limburgse
sjtreektaal (Zösters); Limburgs op de sjtraot (foto's); De
inmaak (volkscultuur, Rogkels); A g'ne boan (aan de bron),
euver peul, pötte en pompe in Zuud-Limburg (volkscultuur,
Valkebergs); Declamatiewedsjtried veur de kinger; Versjlage
van activiteite, vereiniging en jubileum. Veer wunsje uuch
väöl leesplezeer. 't Book ies ouch in de bookhandel te koup.
€ 20,-
Dialekprojek in basissjoal Hölsberg (Hulsberg)
Tiedes de kingerboekewaek oktober 2016 woort
aandach besjtaed aan de eige taal: 't Hölsbergs, in de
groepe 6/ 7/8
De kinger en lièrkrachte krege van Veldeke de lèsse
aangereik. Kinger én lièrkrachte waore enthousias.
Oetlèk euver Hölsbergse wäörd mèt 't Hölsbergs laesplenkske
op 't digibord.
Woordzeuker en invöloefening veur de lìèrlinge van groepe
6/7/8
Lees de reactie van ein van de lièrkrachte (Thea):
''
Wij leerkrachten van
groep 6, 7 en 8
waren en zijn enthousiast over dit lespakket. Inhoudelijk
aansprekend voor de leerlingen, goede handleiding voor de
ouders en gewoon leuk om te doen.
De leerlingen waren in alle groepen
enthousiast en ontdekten steeds opnieuw dialectwoorden die
ze óf nog niet kenden óf niet vaak gebruikten, maar wel
kenden van (groot)ouders.
In de Kinderboekenweek hebben we hier aan
gewerkt, maar natuurlijk niet af gekregen; het normale
lesprogramma heeft toch voorrang. Dit is voor ons wel iets
dat we bijvoorbeeld in een week voor de vakantie, als je
niet meteen aan een nieuw blok begint, weer kunnen oppakken.
Complimenten voor uw/jullie werk!
Bijgaand enkele foto’s van bij mij in de
klas".
'ne Lièrling völt de vraoge in euver 't Hölsbergs
laesplenkske.
Alle sjoale kènne hölp kriege van Veldeke. Mail gewoon veur
suggesties nao
veldeke.valkeberg@gmail. com
2016
Culturele aovend in Hotel Monopole
Dinsdig 22 november
2016
vingk de culturele aovend plaats van IVN, LGOG en Veldeke in
Hotel Monopole um 20 oer.
Op ’t programma sjtoon:
Veur ’t LGOG, ’n lezing door Lou Heynens mèt es titel: ‘Van
bedelknaap tot kamerheer. Rituelen en etiquette in de omgang
met de hoge adel’.
Van ’t IVN kump ’n biedraag door Jef Boosten euver ‘sjière’
(libellen).
Veldeke presenteert, vanwege de jubilea van
Veldeke-Valkeberg (50 jaor) en Veldeke-Limburg (90 jaor),
Limburgse en Valkebergse literatuur, veurgeleze en
gedeclameerd door ’n aantal van oos eige Veldekelede.
Culturele aovend in de Holle Eik, Houtem
Tegeliek
op deze zelfde aovend, 22 november, hèlt Annie
Schreuders-Derks ’n lezing bie de heemkundevereiniging in
Houtem, Holle Eik, 20 oer.
Veur dees activiteit zint de Veldekelede ouch oetgenuèdig!
Titel:
Ein laeve lank in
Limburg, ‘De
ganse Santekraom’.
Lesbreef In Limburg zit meziek
De commissie
Veldeke-Volkscultuur haet giestermiedig 21 oktober, geholpe
door Veldeke-Valkeberg, ‘n nuuj lèsbeukske gepresenteerd,
mèt es titel ‘In Limburg zit meziek’. Letterlik, dink mer
aan oos zangerige taal, oos hermenieë en fanfares, de
kwetsjbuul, ’t örgel in de kèrk, oos zangkoare en
vastenaovend.
De presentatie vong plaats
in de nuuj basissjoal Valkenburg same mèt de groepe 5 t/m 8.
’t Iersjte exemplaar waor veur zenger en componis Guus
Sjmeets, dae zien sjpore op ’t gebied van dialekmeziek ten
volle verdeend haet.
Veldeke houp dat ’t lèsbeukske behandeld zal were op alle
basissjoale in de ganse provincie. Ze houp dat ’t vak
meziek wir de nuèdige aandach zal kriege op de
basissjoale, want meziek huèrt, zjuus wie oos eige taal, bie
oze volkscultuur en moet leefs gesjtimuleerd were op jonge
laeftied. ’t Beukske ies bedoeld veur de groepe 7 en 8, meh
geuf ouch volwassene compacte informatie. En, umdat de teks
in de volkstaal gesjreve sjteit, ies ’t metein ouch ’n
dialeklès.
De
volgende onderwerpe komme aan de orde: Limburgs ’n
toantaal; de sjtum en ’t zinge; soorte instrumente um kinger
te helpe ’n keus te make; ’t zelf knutsele van ’n eenvoudig
instrument um mèt vastenaovend te gebruke. Gezellige
mezieksjpelkes um same te doon. Meziek loestere, sjpele,
sjrieve. Recept noeëtekook. ’n Paar gedichskes. Weblinks um
wiejer info te zeuke. Op de websites veldeke.net en
veldeke-valkeberg.nl sjteit de lèsbreef te leze en zelfs in
’t Nederlands.
't Ièrsjte exemplaar
ies veur zenger-componis Guus Sjmeets oet Valkeberg
Jeughermenie van
Walram's genootscahp o.l.v. Evelyn Dirix
De jeughermenie
van Walram’s genootschap,
o.l.v. Evelyn Dirix, waor aanwezig um oetlèk geve euver de
soorte blaos- en druminstrumente, die in ‘t lèsbeukske
besjreve sjtoon. De kinger mochte ze allemaol oetprobere en
dao woort grif gebruuk van gemaak. Dat dat waal beveel merke
veer aan de opmerking van ‘ne jong, nao aafloup: “Ich wil
later drummer waere!”
Op ’t ing van de bie-einkoms
sjpeelde ’t jeugorkes veur de jeug herkènbaar melodieë en ’t
Limburgs volksleed um de miedig muzikaal aaf te sjlete.
Samesjtèlling en tekste
in de lèsbreef zint van
Els Diederen oet
Valkeberg in 't Valkebergs. Zie zörgde ouch veur de
vertaling in 't Nederlands.
Opmaak door Hans Simons oet Zjwame (Swalmen)
Kèrk van
H.H. Nicolaas en Barbara in 2008 foto Els Diederen
45ste
Veldekedialekmès in Valkeberg 18 september 2016
De traditioneel jaorlikse dialekmès van
Veldeke-Valkeberg zal plaatsvinge op zondig 18 september
2016 in de H.H. Nicolaas & Barbarakèrk in Valkeberg.
Zoa-es gebrukelik were álle mèstekste
in ’t plat gezag, veurgeleze en gebaed.
D’n deens zal muzikaal opgeloesterd
were door zangvereiniging Orphée o.l.v. Piet Bours
Op ’t programma sjtoon: de vaste
gezange oet de Dialekmès van Annemie Bemelmans-Steynebrugh
op meziek van Franz Schubert. Daotösjedoor zingk ’t koar:
Veer wunsje uuch ‘ne goje mörge van N. Jacobs; Och Hièr dien
goodheid van A. Grell / E. Diederen; Ave Maria van G. Sars;
Mien leef Limburg van L.v. Weersch / J. Bertholet en ’t
Veldboekèt van H. Winter.
’t Veldekebesjtuur verzörg de lezinge
en de veurbedes.
De mès begint um 11.30 oer en weurt
veurgegange door pesjtoar H. Jansen van Valkeberg.
(Nederlands) 45ste
Veldekedialekmès in Valkeberg
De dialectmis zal
plaatsvinden op zondag 18 september 2016 in de H.H. Nicolaas
& Barbarakerk in Valkenburg. Muzikale opluistering door
zangvereniging Orphée o.l.v. Piet Bours
Op het programma staan
de vaste gezangen uit de Dialekmès van Annemie
Bemelmans-Steynebrugh op muziek van Franz Schubert. En
verder zingt het loor ’t koar: Veer wunsje uuch ‘ne goje
mörge van N. Jacobs; Och Hièr dien goodheid van A. Grell /
E. Diederen; Ave Maria van G. Sars; Mien leef Limburg van
L.v. Weersch / J. Bertholet en ’t Veldboekèt van H. Winter.
Het Veldekebestuur
verzorgt de lezingen en de voorbeden.
De mis begint om 11.30
uur en wordt voorgegaan door pastoor H. Jansen van
Valkenburg
Foto 1Lokaal-Valkenburg 13 april 2016
't Woord mazjerang beteikent van alles en nog get. 't
Begrip kump oet de boerewaereld, es vröchte gemengk woorte
mèt kroed, 't woord zelf sjtamp van majoraan (marjolein), 'n
bekènd sjterk rukend keukekroed, dat vreuger vermengk woort
mèt peperduur sjpecerieje (gesjoemel dus). In de jaore 60
van de 20ste ièw woort de benaming veur 't ièrsj toegepas
veur 'ne gevarieerde dialekaovend (gein gesjoemel, meh 'ne
miesj-masj aan disciplines). T.g.v. 't ièrsjte lustrum van
de Veldeke krink Valkeberg vong in 1971 'ne mazjerang plaats
in de ouwe sjouwburg aan de Dr. Erenssjtraot.
In 2016 t.g.v. de 50ste verjäördaag van Veldeke-Valkeberg,
in 'ne knatsjvolle zaal van Hotel Voncken.
 'ne
gezellige
Valkebergse
Mazjerang
(van alles get, in 't plat)
op zondigmiedig 10
april 2016 in Hotel Voncken,
Walramplein Valkeberg.
Veer beginne um hauf drie
mèt:
Zangvereniging Orphée o.l.v. Piet Bours zingk 4
leedsjes, begint mèt ’t Limburgs volksleed in ’t Valkebergs,
daonao Ode aan Houtem, dan ’t Veldboekèt en de Geul
Roger
Gonissen zingk 2 leedsjes en begeleidt ziech zelf
op örgelke
Marij
Paffen vertèlt ’t verhaol: De buut (Kèrkraods)
René
Paulsssen en Wiel vd Heyden zinge 2 leedsjes
Léon
Pluijmaekers kiek truuk wie hae nog e jungske
waor, de proclamatie van prins Léon.
Orphée
Social Singing, ‘de dialekcursus’, sketch en zank
’t Hekseleed (premiere) van Guus
Sjmeets door Liel Vasmeer van
de Hekse
Jos
Claus, Hypnose geine magie
Jos
Meessen met 2 eige leedsjes, begeleidt ziechzelf
op gitaar
Jef
Giesen vertèlt verhaol (Meersjes)
’t Sjtriekkwartèt’ door
Marieke Brouwers en
ander hekse.
Els
Diederen declameert eige werk (poëzie)
Guus
Sjmeets mèt 2 eige leedsjes
en tösjedoor zinge veer same Valkebergse leedsjes, die-t
geer allemaol kènt, begeleid door Max Pluijmaekers op
keyboard. De teks sjteit in 'ne bundel én op 'n sjerm in de
zaal.
Georganiseerd door Veldeke-Valkeberg
Jubileumbook
'Veldeke Limburg 1926-2016'
't Book is
gesjreve door historicus drs. Luc Wolters in samesjpraok mèt
'n redactie- en begeleidingscommissie.
't Door Piet Gerards Ontwerpers vormgegeve book besjrief
oetgebreid de historie van de 90-jaorige vereiniging Veldeke
Limburg en häören inzat veur behoud en bevordering van de Limburgse
taal en volkscultuur. De oetgaaf is riek gelardeerd met
historische foto’s, illustraties en 'n representatieve
bloomlezing van dialektekste.
Gekoze is veur 'n beperkde oplaag. 't Jubileumboek maog aangemerk were es 'n uniek en waardevol
verzamelaersjobject. Auteur, vormgever, drukker en de
gevolgde werkwies sjtoon garant veur 'n publicatie van
hoag kwaliteit en dat levert 'n fraai naoslaagwerk op,
zoawaal qua inhoud es vorm!
Veldeke-lede
kènne insjrieve op 't
book tot 1 mièrt 2016 veur de gereduceerde inteikenpries van
20,- es ze 't daonao aafhole in de Readshop, dr.
Erenssjtraot 6 in Valkeberg.
Nao 1 mièrt 2016 kos 't book € 25,- (exclusief €
3,50 verzendkoste) en is dan te kriege in de betere
bookhandel.
Veldeke Limburg 1926-2016
372 pagina’s
paperback mèt flappe
17 x 24 cm
riek geïllustreerd
ISBN 9789074423120
Oudjaorsjkonferaons:
'D'n Aaftrap'
op donderdig 17 december 2015 in Remung.
Limburgse
aadjaorskónferaons D’N AAFTRAP!
Limburgse artieste wie die van de Narre-Universiteit Limburg
(de NUL), butereedner Pierre van Helje, en de drie Limburgse
maedjes van Op Geveul (zangeresse en leedjessjriefsters)
kieke op 'n biezonder meneer nao Limburg en 't Limburgs.
Ouch is dao de eerste presentatie van dé Limburgse
Theatertoer 2016, 'n gans biezónder veursjtèlling in 't
plat. Neum dat mer 'n audjaorsaovendkónferaons in 't
Limburgs!
De Facebookpagina van Veldeke-Valkeberg
haet 127 likers
16
weurt, in ’t kader van ‘t 90-jaorig besjtoon van
Veldeke-Limburg, ’t jaor van de Limburgse dialekte. Dao
sjtoon in de ganse provincie väöl activiteite gepland.
Ein van die ies de oetgaaf
van sjäörkalendersj mèt 366 (sjriekeljaor)
sjpreekweurd, gezèkdes en oetdrökkinge. De kalendersj (mèt
eige, plaatselike sjpreekweurd) were in mièrder plaatse
(kring) oetgebrach o.a. in Venraoj, Venlo, Tegele,
Remung, Mestreech, Weert, Um Mamelis (Vaols) en Valkeberg.
Mesjiens ies dit ’n leuk idee veur ‘n kedoke t.g.v. de
december-fièsdaag?
Lede van Veldeke-Valkeberg kènne veur de Valkebergse
sjäörkalender inteikene vanaaf 15 oktober bie ’t
Veldeke-Valkeberg-adres en kriege 3 euro korting op de
verkouppries van €13.95 in de winkel, dus veur €10.95.
Vanaaf medio november zint de kalendersj te kriege.
Dit jaor vingk de
Veldeke-dialekmès plaats op zóndig 27 september
2015 in de Ouw kèrk (St. Nicolaas en Barbara)
aan de Kèrksjtraot in Valkeberg. Dit ies veur ’t ièrsj in 44
jaor dat de dialekmès in de ouw kèrk plaatsvingk. Dit umdat
de nuuj kèrk binnekort toegeit.
D’n deens begint um hauf 12 (11.30 oer) en weurt
veurgegange door pesjtoar H. Jansen van de parochie. De
muzikaal oploestering gebeurt door mannekoar Internos oet
Sjin op Geul o.l.v. Leo van Weersch.
't
Waor 'ne sjoanen deens in 'n vol kèrk op zondigmörge!
in
Oos heim op dees website sjtoon
sjtökskes
euver volkscultuur, die 't laeze waerd zin!
Veur miè: gank nao
kroniek
Nuuj Valkebergs lees/laesplenkske - eet/aetmetsje anno 2014.
te koup
in de Readshop Dr. Erenssjtraot 6 Valkeberg á 4.25
|
