|
oetsjpraok ae: Ingelsj:
air,
chair, Frans: mère,
père, cher, scène
kort oetgesjproke ae weurt è: laes-lès
aete;
(ete)
eten
babbelaer;
snoepje
baek, baekske (beek, beekske) beek
baeje,
baene; bidden
baejentaere; biddend
baer, baerke; beer
bazelaer; aanhoudend
kletsend persoon
blaere; zeurend huilen
ein vaeg;
temperamentvol meisje-vrouw
eine vaeg ; een veeg
gael; geel
gaer; graag
gewaer, gewaerke;
(geweer, geweerke)
geweer
hae; hij
haer; (heer) heen
kael, kaelke; (keel,
keelke) kerel, keel, hals
kaere; (kere) met bezem
borstelen, poetsen
kaersjmes; (keersjmes) kerstmis
kaerts> kaertske (keerts,
keertske); kaars>
kaarsje
kaertsje< kaart
knaersje; (kneersje) knarsen
laeg;
leeg
laepel;
laepelke (lepel, lepelke) lepel
laer; leer, leder
laeze;
(leze)
lezen
maedsje; meisje
maelder; merel
mael; meel
maete; (mete) meten
paedsje; paadje,
weggetje<pad
paer, paerke; peer
paerd~,
paerd, paerdsje; (peerd,
paerdsje) paard,
paarden
pilaer; pilaar
raege;
(rege)
regen
saer;
sedert
sjael;
(sjeel)
scheel
taer;
teer
vaege; vegen
vaem, vaemke (mv. en
verkl.w. van vaam) ;
textiel draden
vaerdig; klaar, af
vaer, vaerke; veer
vrae;
vrede
vraem;
vreemd
waeg~ ,waegske;
(weeg, waegske) weg, mv.- wegen
waek, waekske (week, weekske) week
waer; weer
waerd;
weerd
waereld, waerelke; wereld
wandelentaere
wandelend
wouwelaer;
bazelaar
zaeg, zaegske; zaag
zaegentaere; zagend
zaelke;
zaaltje, zadeltje
zjwaegel, zjwaegelke (zjweegel,
zjwegelke) lucifer
zjwaer, zjwaerke
zweer
Wat
vèlt op: väöl weurd mèt ao kriege in 't verkleinwoord äö
samesjtèlling:
Els Diederen, Valkeberg 2000 ©
|
